PM | opgegeven | gemeten | route | ||
afstand | afstand | ||||
Forum Iuli | Fréjus | FrMa | |||
m. Athenopolis | St.-Tropez | ||||
p. Olbia | l’Almanarre bij Hyères | ||||
r. Tauroïs | le Brusc | ||||
t. Citharistes | Ceyreste / la Ciotat | ||||
Lacydon | haven van Marseille | ||||
Massilia | Marseille |
RH | opgegeven | gemeten | route | ||
afstand | afstand | ||||
Foro Iuli portus | Fréjus | FrMa | |||
m. Sinus Sambracitanus plagia | Golfe de St.-Tropez | xxv | n.v.t. | ||
n. Heraclia Caccabaria portus | Cavalaire-sur-Mer | xvi | n.v.t. | ||
o. Alconis | Cavalière | xii | n.v.t. | ||
p. Pomponianis portus | l’Almanarre bij Hyères | xxx | n.v.t. | ||
q. Telone Martio portus | Toulon | xviii | n.v.t. | ||
r. Taurento portus | le Brusc | xii | n.v.t. | ||
s. Carsicis portus | la Madrague | xii | n.v.t. | ||
t. Citarista portus | Ceyreste / la Ciotat | xviii | n.v.t. | ||
u. Hemines (Aemines) positio | Cassis | vi | n.v.t. | ||
v. Inmadras positio | Île Maire | xii | n.v.t. | ||
Masilia Grecorum portus | haven van Marseille | xii | n.v.t. |
Fréjus ligt op route MuLa en Marseille is een halte op route ArAi. Uit het feit dat Pomponius Mela zijn beschrijving van de Middellandse zeekust langs Athenopolis (St.-Tropez), Tauroïs (Le Brusc) en Citharistes (Ceyreste / la Ciotat) laat lopen is hier geconcludeerd dat hij niet alleen op de onderhavige route de Periplus (Route van de Havens) uit het Itinerarium Antonini volgt, maar dat dat op de zeeroutes VaFr en MaAr ook is gedaan. Eigenlijk zouden VaFr, FrMa en MaAr als één lange zeeroute beschreven kunnen worden, maar er is toch een verschil tussen het onderhavige deel daarvan en de andere twee stukken. De zeeroutes VaFr en MaAr kunnen ook vervangen worden door delen van de routes ArAi en MuLa over land, maar om over land van Fréjus naar Marseille te reizen werd blijkbaar een grote omweg via Aix-en-Provence en le Muy gemaakt. Dat is ook wel logisch, want de kust is hier heel grillig en een reis over landwegen langs de hier genoemde havens is ook heden ten dage moeizamer dan de route via Aix en le Muy. Wel ontstaat nu de vreemde situatie dat een beschreven route geen knooppunten heeft, althans niet in de zin waarin het woord ‘knooppunt’ in deze gids gebruikt wordt. De route loopt nu tussen MuLa,a (Fréjus) en ArAi,c (Marseille).
Aan de afstanden uit de Route van de Havens* is geen aandacht geschonken, want ze zijn op de toeristenkaart niet te controleren. Iemand zou dat met een klein schip misschien kunnen gaan doen, maar het is de vraag of dat zin heeft.
De identificatie van de verschillende stations is een gok, zoals enig speurwerk op het internet zal leren, en zoals ook in de beschrijving van de route blijkt uit de naam van het archeologisch museum van St.-Cyr-sur-Mer. De plaatsen zijn gekozen op grond van hun volgorde en het voorkomen van vondsten uit de oudheid, maar voor de juistheid van de identificaties kan niet ingestaan worden. Dat geldt trouwens voor meer plaatsen in deze gids.