| PK116: Romeinse mijlen | opgegeven | gemeten | route | ||
| afstand | afstand | ||||
| Augustum | Aoste | AoGe | |||
| a. Etanna | Yenne (le Flon) | xii | xiii | ||
| b. Condate | Châteaufort | xxi | |||
| Gennaua | Genève | xxx | |||
| KR26.12 | opgegeven | gemeten | route | ||
| afstand | afstand | ||||
| Genua | Genève | AoGe | |||
| b. Condate | Châteaufort | ||||
| a. Tenussilay | Yenne (le Flon) | ||||
| Augustum | Aoste | ||||
Vaak ziet men de gelijkstelling Condate – Seyssel, maar de naam Condate slaat altijd op een samenloop van wateren, en daar is in Seyssel geen sprake van. Aangenomen dat de route steeds aan de linkerzijde (hier oostzijde) van de Rhône blijft, dan is de enige zijrivier die gekruist moet worden de Fier, ruim drie kilometer ten zuiden van Seyssel. Aan de zuidkant van het riviertje ligt Châteaufort, op 30 mijl afstand van Genève. Het is veel aannemelijker dat dit het gezochte Condate is. Een extra argument om Condate bij Châteaufort te localiseren is het feit dat daar een Romeinse weg naar Annecy begint. Deze weg loopt over de huidige D14, eerst door de Val du Fier en na St.-André parallel aan de noordzijde van het riviertje. Sporen van het Romeinse verleden worden vermeld bij St.-André-Val-de-Fier, Sion (inscriptie), Vallières, Hauteville-sur-Fier, Lovagny (alléén de naam van de plaats: Lupariacum), Poisy en Meythet.
Voor Etanna wordt wel Étain aangenomen, maar dan zouden de afstanden niet kloppen. Bovendien is Étain op de kaart van Cassini niet te zien. Hoe oud is het gehucht? Wel zijn er bij Étain resten uit de Romeinse tijd gevonden (van een villa met mozaïekwerk). De afstand van 21 mijl wijst echter naar Yenne. Niet naar het centrum van het plaatsje, maar naar een plek aan de westkant ervan, waar de Flon in de Rhône valt. De opgegeven afstand vanaf Aoste is dan een mijl te kort.