Landen en volkeren in Noord-Europa tussen eind 9e en eind 12e eeuw

Ælfe

Elbe (rivier)

Afdrede

Abodriten, bewoners van het zuidoostelijk^M deel van Sleeswijk-Holstein.

Aisti

Zie Esten.

Alpis

Alpen (gebergte)

Angeln

Noordoostelijk^M deel van Sleeswijk-Holstein.

Austrvegi

Letland / Litouwen.

Bægware, Begware

Bewoners van het gebied ten oosten^M van Zwaben, in het noorden^M begrensd door de Fränkische Alb en het Bohemer woud, in het oosten^M door Oostenrijk. (Bayern, Beierse Woud).

Bæme

Gebied rond de Moldau. (Bohemen, Bohemer Woud, Boheems-Moravische Hoogten).

Behemas

Bohemers

Beormas

Volk dat verwant is aan de Finnen, de Lappen (Sami) en de bewoners van Kvenland

Blecingaeg

Blekinge, een streek in Zuidoost^MZweden

Bryttania, Brettannia

Brittannië

Burgenda land

Bornholm (eiland)

Burgendan

Bornholmers

Carendre (lond)

Karinthië. Land aan de bovenloop van de Drava. (Karinthië, Kärnten).

Creca lond

Byantijnse rijk. Gebied rond Istanbul.

Cwensæ

Botnische Golf

Cwenland

Land rond de Botnische Golf

Dalamentsan

Dalaminziërs. Bewoners van Daleminzië¹ aan de Elbe, tussen Riesa en Meissen. Buren van de Siusliërs.

Danais

Don (rivier)

Datia

Dacië. Westelijk^M deel van Roemenië.

Dene

Denen

Denemearce

Noorden^M van Jutland, Deense eilanden en een deel van de Oostzeekust van het huidige Zweden (en in de 9e eeuw mogelijk ook de Oostzeekust van Noorwegen²).

Donua

Donau (rivier)

Eastfrancan

Oostfranken, bewoners van het land ten oosten^M en zuidoosten^M van Frankfurt. (Frankenwald, Fränkische Alb, Fränkische Schweiz, Frankenhöhe)

Ealdseaxan

Oude Saksen. Bewoners van het zuidwestelijk^M deel van Sleeswijk-Holstein, ongeveer tot de lijn Kiel-Hamburg.

Egidore

Eider (rivier)

Elfinni

Elve, nederzetting ten noordoosten^M van Åna-Sira aan het Lundevatn in Zuid^M-Noorwegen.

Eowland

Het eiland Öland

Esten

Bewoners van Witland. Niet te verwarren met de bewoners van Estland.

Estmere

Wisłahaf

Falster

Deens eiland.

Finnas

Lappen, Sami

Frisan

Friezen

Frisland

In de Old English Orosius aan de westkust^M van Sleeswijk-Holstein. Bij Adam van Bremen de Noord-Duitse en Nederlandse gebieden.

Garðariki

Rijk van Kiev.

Germania

Land tussen de Rijn en de Weichsel. Het misverstand dat al dit land van de “Germanen” was stamt al uit de oudheid.

Gotan

Goten

Gotland

Het eiland Gotland. Niet te verwarren met het Gotland uit het verslag van Ohtere, dat daar op Jylland slaat.

Gotland

In de Old English Orosius het land van de Zuid-Denen in het noorden van Jylland (Jutland). De naam Gotland is hier onjuist en vermoedelijk ontstaan uit het Noorse Jótland (Jutland)

Hadeloha

Hadeln

Halgoland

Hålogaland in het noordwesten^M van Noorwegen

Hæfeldan

Bewoners van het land ten westen^M van Berlijn, rond de Havel (Havelland).

Hæþum

Hedeby bij Schleswig.

Holmgarð

Veliky Nowgorod (stad)

Horigti, Horithi

Tsjechen ten noorden^M en oosten^M van Praag (zie Bately p.173). Rond de Orlice?

Ilfing

Elbląg, Elbing, rivier bij de latere stad van die naam.

Iraland

IJsland

Jómsborgar

Verdwenen stad in de omgeving van Peenemünde. Al in 1925 heeft professor Hennig duidelijk proberen te maken dat de gelijkstelling aan Wollin onzin is³.

Jumne

Zie Jómsborgar

Kúrlandi

Kurzeme, Koerland

Kvenland

zie Cwenland

Læland

Lolland, Deens eiland.

Langaland

Langeland, Deens eiland.

Mægþa (lond)

Het land rond Breslau (Silezië), tussen de Horithi en de Polen.

Maraherwoud

“Moravenwoud”: Sudeten.

Maroara (lond)

Moravië (Mähren). Land rond de Morava, tussen de Boheems-Moravische hoogten en de Karpaten. De omvang van het Moravische rijk was in de 9e eeuw veel groter dan dit gebied.

Meore

Mör, een streek ten zuiden van Kalmar.

Norðdene

Denen van de eilanden en Skåne

Nordmanniën

Noorwegen.

Norðweg

West^Mkust van Noorwegen

Noren

Bewoners van de huidige westkust^M van Noorwegen (Vest Agder, Vestlandet, Trondelag).

Norþmenn

Noren

Ongle (lond)

Angeln

Osti

Bewoners van Usedom, waar de stad Jumne of Jómsborgar lag.

Ostsæ

Oostzee

Pulgara (lond)

Bulgarenland. In de 9e eeuw woonden de Bulgaren zo ver westelijk^M als Belgrado en Sremska Mitrovica (Sirmium) aan de Sava (Bately p.171).

Regnesburg

Regensburg (stad)

Riffen (beorgas)

Riphäische bergen. Mythisch gebergte in het noordoosten^M van Europa

Rin

Rijn (rivier)

Sámlandi

Zemgale, Semgallen

Scridefinne

Lappen

Sciringes heal

Huseby bij Lunde (ten zuidwesten^M van Farsund) op het schiereiland Lista aan de zuidkust^M van Noorwegen (Vest-Agder). Niet te verwarren met Skiringssalr bij Larvik.

Scytische Zee

Zwarte Zee

Sconeg

Skåne, Schonen.

Sermende

Polen, het land rond Warschau

Sillende

Kust van Jutland tussen Fredericia en Sønderborg (?)

Slavië

Land tussen de Elbe en de Zwarte Zee.

Steinborgar

Szczecin, Stettin

Surpe, Surfe

Sorben. Bewoners van Lausitz, een streek tussen de Elbe en de Oder.

Swæfas

Bewoners van het gebied ten oosten^M en zuidoosten^M van Straatsburg tot aan de Lech. (Schwäbische Alb, Oberschwaben)

Sweoland

Kleiner dan het huidige Zweden, land rond Stockholm

Sweon

Zweden

Sysyle (lond)

Siusli. Volk rond Eilenburg aan de Mulde. Buren van de Dalaminzen.

Truso

Stad aan de zuid^Mkant van de stad Elbląg (Elbing) in Polen.

Þyringas

Bewoners van het gebied rond Gotha, Erfurt, Weimar, Jena. (Thüringen, Thüringer Wald).

Welatabi

Zie Wilte.

Weonoðland

Zie Wineda lond

Wendelsæ

Zwarte Zee

Wendila

Vendseyssel

West^Rzee

Noordzee.

Wig

Vik, nederzetting ten noordoosten^M van Grimstad aan de zuidkust^M van Noorwegen. Hier was de kortste oversteek naar kaap Grenen op Jutland.

Wineda lond

Wendland, de Slavische landen die aan de Oostzee grenzen.

Winedas

Wenden, Mecklenburg en Pommern.

Winuler

Wenden.

Wisła

Weichsel (rivier)

Wislemuða

Mond van de Weichsel.

Wisle (lond)

Wislanië. Land rond Kraków aan de Weichsel, aan de noordzijde^M van de Karpaten.

Wilte

Zie Wilzen.

Wilzen

Slavisch volk ten oosten van de Weichsel.

Witland

Warmia, Mazuren

________________________________________