bronnen en problemen
Routes

MuAi: le Muy – Aix-en-Provence

PK129: Romeinse mijlen opgegeven gemeten route
afstand afstand
(Aqu)is Sestis Aix-en-Provence MuAi
a. Tegulata la Grande Pugère xv
b. Ad turrem Tourves xvi xv
c. Matauone Candumy xvii
Foro Voconi le Muy xxii xvi

RA174: Romeinse mijlen opgegeven gemeten route
afstand afstand
Forum Voconi le Muy MuAi
c. Matavonio Candumy xii xxii
b. Ad Turrem Tourves xiiii xvii
a. Tegulata la Grande Pugère xvi xv
Aquis Sextis Aix-en-Provence xv

KR28.2 opgegeven gemeten route
afstand afstand
Foro Boconi le Muy MuAi
n. Teloni le Luc
c. Pataum Candumy
m. Carcarium Brignoles
a. Tegulitia la Grande Pugère
Aquis Sextis Aix-en-Provence

KM opgegeven gemeten route
afstand afstand
Foro Boconi le Muy MuAi
c. Patavi Candumy
m. Carnarium Brignoles
a. Tegulitia la Grande Pugère
Aquis Sextis Aix-en-Provence

GG80 opgegeven gemeten route
afstand afstand
Foro Boconi le Muy MuAi
a. Tegulicia la Grande Pugère
Aquis Sextis Aix-en-Provence

Op de Peutinger-kaart is tussen Tegulata en Ad Turrem een mijl te veel gerekend. In het Routeboek van Antoninus is er van de eerste afstand een X afgevallen, en in de tweede is V aangezien voor II. En ook daar heeft de afstand tussen Tegulata en Ad Turrem een mijl te veel.

In de wereldbeschrijving van de Kosmograaf van Ravenna komen een paar afwijkende namen voor. De naam “Pataum” is wellicht de misvorming van “Matauone”. Dat zou dan betekenen dat Teloni tussen Le Muy en Candumy gelegen moet hebben.